Altamira cave is Spain is one of the most pristine examples of paleolithic cave art, but the pictographs discovery is rooted in controversy